austriamicrosystems社と携帯型エンターテイメントデバイスにおけるリッチ・ユーザー・エクスペリエンスの開発パートナーとして提携

UIEvolution Incよりプレスリリースが発表されましたので、和訳文を掲載します。
※以下の和訳は参考文であり、正式なプレスリリースは英語文となります。
プレスリリース原文
UIEvolution Inc.
■和訳文
UIEvolution社、austriamicrosystems社と携帯型エンターテイメントデバイスにおけるリッチ・ユーザー・エクスペリエンスの開発パートナーとして提携
2007.1.8（月）
マルチメディア、エンターテイメント、情報のソフトウェア・ソリューションのリーディングプロバイダーであるUIEvolutionは、通信、工業、医療、および自動車向け高集積アナログICの設計・製造における大手企業であるaustriamicrosystemsに、新たな携帯型エンターテイメントプラットフォームのユーザーインターフェース開発パートナーとして選ばれました。austriamicrosystemsとUIEvolutionは、エンジニアがグラフィカル・システム・デザインを利用して、ポータブル・オーディオ・デバイスを簡単に開発出来るよう共同開発しています。
この革新は、オープンソフトウェアと商用のプログラム可能なハードウェア既製品を組み合わせて、迅速なデザイン、プロトタイプ開発、そして携帯型エンターテイメントのデバイスへの展開を一つのプラットフォームで可能にします。
austriamicrosystemsの高機能なチップセットとUIEvolutionの先進的なソフトウェア ソリューションの今回のコラボレーションは、デバイスやサービスの開発効率を高めようとする共同戦略を世界規模にて展開しようとする表れのひとつです。
austriamicrosystemsのハードウェア能力により、音楽を単に聞くということを超えた、UIEvolutionのテクノロジーからなるポータブルエンターテイメントのユーザー・エクスペリエンスの実現を加速させます。UIEvolutionは、austriamicrosystemsのサービス拡大と、彼らの高機能チップセットであるAS3525およびAS3527の中へのダイナミックなコンテンツの統合を可能にする、フレキシブルでありながら安定したプラットフォームを提供します。
『UIEvolutionは、差別化のためにユーザー・エクスペリエンスが非常に重要であると言うことを理解しています。彼らのテクノロジーは、高度な技術と、アプリケーションのユーザーエクスペリエンス構築を容易に可能にします。 UIEngine™とaustriamicrosystemsのメディア・プラットホームを利用することにより、デバイス・メーカーは高機能な携帯エンターティメント製品を容易に開発することが可能になります。』
＜austriamicrosystems コミュニケーションビジネスユニット・ マーケティングシニアディレクター Roberto Simmarano氏談＞
『私たちはaustriamicrosystemsと協力し、リッチなデジタルメディアコンテンツをより多くのユーザーへ提供する、革新的なマルチメディア製品を構築するこの機会が得られた事を非常に喜んでおります。』　
＜UIEvolution社 エンベデットシステム ・プロダクトユニットマネージャー Stephen Fishbum氏談＞
austriamicrosystems 社製品AS3525、AS3527はARM9コアのSoCです。200MIPSを超える処理能力をもちながら、MP3プレイヤー全体の消費電力をわずか50mWのに抑える事が可能です。独立したBluetoothヘッドホンおよびライン出力によって鮮明なオーディオを流している間に、LCDとOLEDスクリーンに30fpsでビデオを再生し、QCIFに対応することができます。システム・ファーム・ウェアはMicrosoft PlaysForSure V2.0に準拠し、MP3、WMA、AAC、OGG audio、JPEG、GIF、BMP画像及びMPEG4とMicrosoft WMV Mobile Videoをサポートします。プラットフォームは、Windows Media Player 11と、新しいWindows Vistaのオペーレティングシステムにより相互運用可能であり、NSTL(National Software Testing Lab)によってテストされています。さらに、この技術にはユーザーの視聴体験をより良くするために、音楽に同期したカラフルな視聴エフェクトを生成する革新的な技術も含んでいます。
UIEvolutionのワールドクラスの技術,UIEngine™,とその開発環境は、austriamicrosystemsのAS3525、AS3527のチップをベースとしたポータブルオーディオデバイスのGUIカスタマイズの、迅速な開発をサポートします。UIEvolutionのツールであるUIE DesignerとUIE Developerでのアプリケーション開発は、ハードウェアエンジニア、ソフトウェアエンジニアおよびプロダクトマネージャーの簡単で迅速な設計、開発、及びデバイスへのデプロイを可能にします。UIEvolutionは、ポータブルオーディオに大切なユーザーシナリオをすばやく最適化することができる、迅速なカスタマイズするフレームワークを提供します。
austriamicrosystemは、2007 International Consumer Electronis Showでモバイルエンターテイメントプラットフォームのデモンストレーションが展示されました。
■UIEvolution概要
UIEvolutionは、ネットワークやデバイスに左右されずに、リッチなユーザー・エクスペリエンスの提供を可能にする、クロス・プラットフォームのソフトウェア、ソリューションおよびサービスを開発し、提供するリーディングカンパニーです。UIEvolutionは、業界の主要な開発者であり、世界で最も有名なファイナルファンタジー、ドラゴンクエストの権利を持つ、インタラクティブな娯楽ソフトウェアのパブリッシャーであるスクウェア・エニックスの完全子会社です。スクウェア・エニックス社は、東京証券取引所一部に上場しています。（銘柄コード：9684）
■austriamicrosystems概要
austriamicrosystemsは、高性能アナログICの設計・製造における業界屈指の企業であり、約25年にわたり蓄積されたアナログ製品の設計能力や、アナログシステムに関するノウハウと、最新鋭の製造及び試験設備のすべてを活用してその活動をおこなっています。austriamicrosystemsは、低消費電力設計と高精度設計に関する卓越した専門知識を生かして、業界でも最高品位の標準アナログ製品を提供しています。世界全体で1000人を超える従業員を擁し、austriamicrosystemsは、通信、工業、医療、そして自動車業界におけるパワーマネジメント、センサおよびセンサのインターフェイス、携帯音楽プレイヤー、そして車載アクセス関連の分野に注力しております。austriamicrosystemsは、チューリッヒのスイス証券取引所（SWX）に上場しています。（ティッカー・シンボル：AMS）