（ご注意）
「Software License Agreement for Non-commercial Use of UIEvolution Platform Software」 記載されているのは、概ね次の内容です。ただし、次の内容は、あくまでも日本のユーザーに向けた参考概訳であり、ユーザーの方が締結される契約は、原文の英文契約の方になります。この概訳と元々の原文の英文契約に使用されている言語及び当該契約の拠って立つ法体系とは異なりますので、この概訳の内容の正確性等が保証されているものではありません。
（概訳はここから）
重要！この契約は、貴殿に対し、ソフトウェアを営利目的で使用する何らの許諾をも与えるものではありません。係る営利目的向け許諾は、別途、当社により許諾された場合に限定されます。
１．イントロダクション及び承諾
この契約は、法的拘束力を有する貴殿とUIEvolution, Inc.（以下、当社）との対象ソフトウェア（以下、本ソフトウェア）使用に関する契約です。このライセンス契約を注意深くお読みください。もしも貴殿が本ソフトウェアをインストールし、又は使用された場合、そのような行為は、貴殿がこのライセンス契約条件を承認したものとされる場合があります。もしも貴殿がこのライセンス契約に同意できない場合、本ソフトウェアのインストール及び使用はできません。直ちに本ソフトウェア廃棄するか、またはUIEvolution, Inc. （以下UIE）までご返却ください。
２．ライセンスの許諾
貴殿に許諾される権利は、その対象となる本ソフトウェアの種類（UIE SDK,UIE Player、UIE Server）に応じて異なります。貴殿は、本ソフトウェアと共に提供される書類を参照することにより、その内容を確認することができます。
(a) UIE SDK
本契約に定めるところにより、当社は、UIE SDKをインストールし、使用することのできる権利を貴殿に許諾します。この許諾は、オブジェクトコードの形式で提供され、非独占、無償、改変不可とします。使用目的は、UIE Playerを利用するアプリケーション（以下､本アプリケーション）をデザインし、開発し、テストし、配布することに限定されます。本アプリケーションは、当社の別途の承諾の無い限り、非営利的目的にのみ使用され、または配布されるものとします。
(b) UIE Player
本契約に定めるところにより、当社は、次の権利を非独占、無償で貴殿に許諾します。
(i) 非営利的目的に限定して、貴殿が開発した本アプリケーションと共にUIE Playerを使用する権利
(ii) 非営利的目的に限定して、貴殿が開発した本アプリケーションと共にUIE Playerを複製し（オブジェクトコード形式によるものとし、改変は不可）、頒布する権利
(iii) 非営利的目的に限定して、貴殿が開発した本アプリケーションを使用するエンドユーザーに対し、当該本アプリケーションと共にUIE Playerを使用する権利。
貴殿は、貴殿の本アプリケーションエンドユーザーへのUIE Playerの配布及び再許諾に関し、係るエンドユーザーに対して、「その使用は本契約に定めるのと同等の制約・制限を受けるものである旨」を通知することに合意するものとします。この通知は、例えば、貴殿のウェブサイト上において、「貴殿（エンドユーザー）によるUIE Playerの使用は、http://developer.uievolution.com/licensing.html 又はhttp://developer.uievolution.com/licensing.wml において参照可能な「Software License Agreement for Non-Commercial Use of UIEvolution Platform Software」に規定される関連条件・制限が適用されます。」といった告知を行うことによるものとします。
(c) UIE Server
本契約に定めるところにより、当社は、UIE Server Software をインストールし、使用することのできる権利を貴殿に許諾します。この許諾は、オブジェクトコードの形式で提供され、非独占、無償、改変不可とします。使用目的は、本アプリケーションをデザインし、開発し、テストし、配布することに限定されます。本アプリケーションは、当社の別途の承諾の無い限り、非営利的目的にのみ使用され、または配布されるものとします。この許諾には、本アプリケーションを営利目的で運営するため、又はUIE Serverを頒布するためにUIE Serverを使用する権利は含まれません。
(d) Documentation
本契約に定めるところにより、当社は、本ソフトウェアとともに提供される印刷物（電子的データによるものを含む。以下､本ドキュメンテーション。）を使用し、複製することのできる権利を貴殿に許諾します。この許諾は、非独占、無償、改変不可とし、その使用目的は、本アプリケーションを、非営利用目的でデザインし、開発し、テストし、配布することのサポート目的に限定されます。
(e) Sample Code
本契約に定めるところにより、当社は、当社から提供されるソフトウェア・コードであって、sample code としてヘッダーファイルに表示されるもの（以下､本サンプルコード）を使用し、複製し、改造することのできる権利及び本サンプルコードを本アプリケーションに組み込むことのできる権利を貴殿に許諾します。本サンプルコードは、ヘッダーファイル中において、概ね次のような表記により示されます。「本契約に基づき非営利目的で提供される。－当該契約に定めるところに従い、改造及びアプリケーションへの組み込みが許容される。」
「使用」の意義
本ソフトウェアは、あるコンピュータのRAM又は恒久的記憶装置（例：ハードディスク、CD-ROMその他の記録装置）に保存されたときをもって、コンピュータ等により「使用」されたものとします。
３．営利目的での使用の禁止
本契約は、別途貴殿が当社の承諾を受けた場合を除き、貴殿又は本アプリケーションのエンドユーザーに対し、本ソフトを営利目的で使用する権利を許諾するものではありません。ここで言う「営利目的」とは、次の場合を含みます。
①貴殿、本アプリケーションのエンドユーザー又はその他の第三者が金銭的その他の対価を受領する目的の場合（対価には、本アプリケーション又はUIE Playerの頒布による対価、UIE Serverを運営する対価、本アプリケーションを利用してコンテンツを配布し、又は本アプリケーション中に宣伝広告を掲載することによる対価を含みます。）。
②営利目的の企業体の経営目的に伴うものである場合。この場合には、貴殿が何らの対価を受領していない場合をも含みます。
貴殿が、営利目的での使用について当社の承諾を受けようとする場合は、本契約セクション２０に従い、当社にご連絡ください。
４．権利移転、改造、複製の禁止
貴殿は、本ソフトウェアを貸与し、リースし、貸し出し、貸与し、売却し、サブライセンスし、担保に供し、またはその他の処分を行ってはならないものとします。また、貴殿は、当社の書面による承諾が無い限り、本契約上の権利・義務を他に移転し、または譲渡することはできません。貴殿は、本契約セクション２(e)に基づき本サンプルコードを改造することは許諾されていますが、その場合を除き、本ソフトウェアを改造し、本ソフトウェアを他のプログラムと統合し、又は本ソフトウェアの二次的著作物を作成することは一切できません。UIE Playerに関して本契約セクション２(b)に記載されているところを除き、貴殿は、当社の許諾無くして、本ソフトウェアを複製し、または頒布することはできません。
５．第三者のソフトウェアに関する特則
本ソフトウェアは、当社が使用許諾を受けた第三者のソフトウェア（以下､サードパーティソフトウェア）を含んでいる場合があります。係るサードパーティソフトウェアが本ソフトウェアに含まれている場合、その旨、その使用条件、責任免除規定等については、本ソフトウェアと共に提供される「Readme.txt.」ファイルに記載されています。本契約は、Readme.txt.」ファイルに記載されているサードパーティソフトウェアには適用されません。
６．権利保有者
セクション２に基づき貴殿にライセンスされる権利は、本ソフトウェアに係る当社の権利を売却し、又は移転するものではありません。セクション２に基づき貴殿に許諾されるものを除き、本ソフトウェアに関するすべての権利（知的所有権を含む）は、当社に留保されます。本ソフトウェアは、米国著作権法及び国際条約を含む知的所有権法により保護されています。
７．ベータ版に伴うリスク・技術サポートの不提供
貴殿が、本ソフトウェアのベータ版（ドキュメンテーション又はヘルプメニューにその旨が記載されます）を使用する場合、当社は、本ソフトウェアを営利目的で発売する前の段階であり、従って、貴殿が使用したことのある他の、営利目的で発売されたソフトウェアと異なり、十分にテストされていない、ということになります。そのため、ベータ版の本ソフトウェアは、瑕疵を含んでいる可能性があり、また、その瑕疵により、本ソフトウェア又は貴殿のコンピュータを誤作動させ、若しくはデータを喪失させるなどの結果を招くことがあります。貴殿が係るリスクを冒すことを希望しない場合には、ベータ版の本ソフトウェアをインストールしないようにしてください。当社は、係る瑕疵を週補し、または当該瑕疵から生じた損害等を賠償（例：喪失したデータの復旧やコンピュータの修理）する義務は一切負いませんし、本ソフトウェアに関する技術的サポートについても提供することはありません。貴殿に対するベータ版の許諾は、他のベータ版その他本ソフトウェアの別バージョンがリリースされた場合、そのときをもって直ちに終了します。
８．本ソフトウェアの自動的停止機能
本ソフトウェアは、貴殿が本契約に基づく使用期間又は使用範囲を超えて貴殿が本ソフトウェアを使用することを防止するため、本ソフトウェアが自動的に使用不能となるような機能を含む場合があります。貴殿は、本ソフトウェアのライセンス期間が、延長されること無く満了したときは、本ソフトウェアの全部又は一部の機能が停止し、また、本ソフトウェアを利用して作成され、または保存されているデータが失われる可能性があることを予め許容するものとします。また、貴殿は、係る機能停止が、本ソフトウェアライセンスの重要な一部であることをも許容するものとします。
９．フィードバック
貴殿が、本ソフトウェアの機能性、業務遂行性等について当社に対しフィードバック（以下､本フィードバック）を行ったときは、本フィードバックに関するあらゆる権利は当社に移転するものとし、当社は、如何なる対価の支払や制限等を受けることなく、本フィードバックを利用することができます。
10.リ－バース・エンジニアリングの禁止
本ソフトウェアに包含されていると営業秘密、ノウハウ等の保護のため、貴殿は、適用され得る法令により明示的に許可されている場合を除き、本ソフトウェアをリバース・エンジニアし、デコンパイルし、またはディスアセンブルしてはなりません。
１１．契約有効期間
本契約は、本ソフトウェアがインストールされたときをもって発効し、次のいずれかの事由のうちいずれかが発生した時点をもって終了します。
(a) 貴殿が本契約の各条項の一にでも違反した場合
(b) 貴殿が開発した本アプリケーション及び本ソフトウェアで貴殿が保有するものすべてのコピーを貴殿が返還し、破壊し、又は削除したとき
(c) 当社が貴殿に解除通知を送付したとき
貴殿が本ソフトウェアのベータ版を使用している場合は、本契約は、本契約セクション７に基づき終了する場合があります。本契約に基づく当社の権利及び貴殿の義務は、本契約終了後も引き続きその法的効力を有するものとします。本契約終了時において、当社が貴殿に対し要求した場合は、貴殿は、本ソフトウェア及び本アプリケーションがすべてのコンピュータライブラリその他のデータ保存装置から除去され、または破壊された旨の証明書を当社に対して提出するものとします。
１２．保証の限定
本ソフトウェアは、貴殿に対し無償で提供されるものであり、従って、現状有姿で、何らの保証も無く貴殿に提供されるものとします。係る現状優姿保証が法令により禁止される場合、当社は、貴殿に対し、貴殿に対してのみ（＝如何なるエンドユーザーに対しても保証はしません）、本ソフトウェアが重大な欠陥が存しない旨のみを保証し、その保証期間は、当社が本ソフトウェアを提供してから30日間に限るものとします。当該保証に起因する当社の責任及び貴殿に認められる唯一の救済措置は、当該保証に合致しない本ソフトウェアの補修又は交換のみとし、いずれによるかは、当社が選択するところによります。当該保証は、本ソフトウェアの不具合が貴殿のアプリケーションミス、誤使用、他目的での使用、事故に起因する場合は適用されません。本ソフトウェアが交換された場合、その保証期間は、当初の保証期間の残存期間又は10日間のうち、いずれか長期の期間とします。
１３．不保証
本契約セクション１２に記載されているところを除き、本ソフトウェアは現状有姿（いかなる種類の保証も伴わないこと）で提供されます。貴殿は、貴殿の意図した目的を達成するために本ソフトウェアを選択し、インストールし、使用するものであり、従ってそれに起因するすべての結果に対して貴殿がその責任を負うものとします。当社は法令により許容される限度において全ての責任を追わないこととし、それには、黙示的又は明示的保証、黙示的な商品性又は特定目的に適合する旨の黙示の保証、第三者の権利非侵害の保証、貴殿が本ソフトウェアを使用することに対する差し止めが生じないことの保証、本ソフトウェアに瑕疵が無い旨の保証を行わないことを含みます。また、当社は、本ソフトウェア又は当社が貴殿の特別な目的又はニーズ（本アプリケーションのエンドユーザーのそれを含む）を満たす旨の保証は一切行われません。
１４．責任の制限
如何なる場合においても、当社は、本ソフトウェアの使用又は不使用に起因する如何なる種類の損害賠償（直接損害、間接損害、結果損害、機会損失、特別損害その他損害の種類を問わず、また、暖簾の毀損、ビジネス情報又はデータの破損その他の損失を含みます。）の責めを負わないものとし、これは仮に当社が係る損害が発生しうる旨を予め通知されていても同様とします。本セクションに記載された責任制限は、本契約セクション１２に記載された救済とは独立しており、同セクションに基づく救済が行われなかった場合であっても、本セクションに基づく責任制限は適用されるものとします。如何なる場合においても、当社の責任額は、貴殿が当社に対して支払った本ソフトウェアの金額を超えないものとします。本セクションに記載された責任制限（金額制限を含む）は、死亡又は障害に基づく結果責任については、適用がないものとします。
１５．損害賠償額の予定
本契約の当事者は、貴殿が本契約の規定に違反した場合、特に、貴殿が本ソフトウェア及び本アプリケーションを営利目的で使用した場合、当社の損害額を正確に算定することが困難であることに合意します。従って、本契約の当事者は、貴殿が本契約に違反した場合、当社が行使しうる本契約又は法令に基づく他の救済措置に加え、当社が、損害賠償額の予定として、貴殿に対し、次の(i),(ii)のいずれか金額の大きい方を請求することができることに合意します。
(i) 貴殿が、本ソフトウェア及び本アプリケーションを営利目的で使用したことにより受領した対価
(ii)営利目的に使用される本アプリケーション１コピー毎に月５００米国ドル。
本契約の当事者は、係る損害賠償額の予定額が合理的な予測に基づくものであることに合意します。
１６．監査
貴殿は、本ソフトウェア及び本アプリケーションの複製、インストール、使用について、最新、完全、かつ、正確な記録を保存する義務があります。貴殿は、当社が要求した場合、係る情報を当社に提供するものとします。ただし、係る要求は、ある12ヶ月を取った場合に、2回を超えないものとします。貴殿は、当社が合理的な期間を設けて事前通知した場合、貴殿が本契約の条項を遵守しているか否かを監査するのに合理的な範囲で、当社が貴殿の住居、上記記録及び人員に対しアクセスすることを許諾するものとします。係る監査の結果、本契約に定める条項から逸脱する本ソフトウェアの複製、インストール又は使用が判明した場合、貴殿は、直ちに本契約の条項に沿った措置を取ると共に、当社に対し、追加料金（その時点で当社が適用しているレートによる）及び利息（月利1.5%又は適用法規上許容される最高レートのうちいずれか低い方）を支払うものとします。これに加えて、貴殿は、貴殿による契約違反が判明した場合、当社に対し、監査に要した合理的な費用を支払うものとします。
１７．補償
貴殿は、貴殿による本ソフトウェア若しくは本アプリケーションの使用又は本契約の違反（本契約セクション２(b)に定める貴殿の通知義務違反を含む）に起因する損害賠償（弁護士費用及び等を含む）、クレーム及び訴訟について、当社（当社役員、従業員、子会社、関係会社、代理人等を含む）及び当社のサプライヤーを防御し、迷惑を及ぼさず、かつ、補償するものとします。
１８．輸出制限
貴殿は、(i) 当社の書面による許諾を得ずに、又は(ii) 適用されうるすべての輸出関連法規に違反し若しくは必要な許可、許諾を得ずに、本ソフトウェアを輸出又は再輸出してはならないものとします。
１９．一般条項
この契約は、その適用法令決定規則にかかわらず、米国ワシントン州法により成立し、解釈されます。貴殿は、本契約に起因する如何なる係争についても、米国ワシントン州に所在する州又は米国連邦裁判所の裁判管轄に専属的に服することに合意します。本契約は、仮に他の言語による翻訳が存在する場合であっても、英文のものが優先するものとします。本契約は、本ソフトウェアに関する貴殿と当社との間の完全合意を構成するものとし、すべての従前の貴殿と当社との間の合意に郵政して適用されるものとします。本契約の一部の条項が、無効又は執行不能とされた場合であっても、本契約の他の条項の効力には何らの影響を及ぼさないものとします。
２０．コンタクト先
貴殿が営利目的での利用の承諾を得ようとする場合、又は本契約に関してご質問がある場合は、次のコンタクト先にご連絡ください。
e-mail: licensing@uievolution.com
郵便： UIEvolution, Inc.
Attn: Licensing
以 上